Испано-Русский словарь - alzar

alzar 1. vt 1) поднять: а) приподнять (вверх) б) поставить /нечто упавшее/; выпрямить в) воздеть; взметнуть (вверх) г) algo (+ circ) устремить /взгляд/ куда; поднять /глаза/ д) вспахать; запахать е) увеличить; повысить; усилить ж) убрать /занавес и т п/ з) (в)спугнуть /зверя, птицу/ 2) построить; поставить; возвести 3) a uno por nc объявить; провозгласить кого кем 4) снять; убрать /урожай, тж скатерть, тж палатку, лагерь и т п/ 5) отменить /наказание/ 2. v abso 1) церк поднять /святые дары/ 2) снять (карты) alzarse 1) /о сидящем/ встать (на ноги; с чего) 2) algo поднять (на себе; у себя) что se alzó el cuello de su gabán -он поднял воротник пальто 3) algo a algo юр подать /жалобу, протест/ в /высшую инстанцию/ 4) + circ подниматься; выситься + обст la montaña se alzaba majestuosa delante de nosotros -гора гордо высилась перед нами 5) x sobre uno, algo быть выше кого, чего на x пр и перен se alza cien codos sobre sus compañeros -он | далеко превосходит | на две головы выше | своих товарищей 6) tb alzarse en armas -восстать; взбунтоваться; поднять восстание 7) /о небе/ проясниться; /об облаках/ разойтись 8) con algo выиграть /x денег/; выйти из игры с чем 9) con algo разг украсть; увести; прихватить /часто доверенные деньги/ 10) юр злостное банкротство